Verantwortlich: Fritz Hoffmeister · Kontakt: aeolus.windapp@googlemail.com
Die App liefert Wahrscheinlichkeits-Vorhersagen für Windsport-Bedingungen, keine Garantien. Wind- und Wassersport geschieht auf eigenes Risiko: Prüfe vor jeder Session Wetter, Warnungen, Bedingungen und dein Können vor Ort. Für Schäden aus der Nutzung der Vorhersagen wird keine Haftung übernommen.
Nur wenn du in der App Wind-Alarme aktivierst, speichern wir ein pseudonymes Geräte-Push-Token und deine gewählten Alarm-Einstellungen (Spots, Schwellen, Windrichtungen) auf unseren Servern — ausschließlich, um dir diese Alarme zu senden. Deaktivierst du die Alarme in der App wieder, werden diese Daten gelöscht; ohne Aktualisierung werden sie zudem automatisch nach 60 Tagen entfernt.
Wenn du in der App den Kalender-Feed einschaltest, erzeugen wir eine persönliche, geheime Abo-Adresse und speichern dazu deine gewählten Spots samt Alarm-Einstellungen (Schwellen, Windrichtungen, Sprache, Einheit) — ausschließlich, um daraus deine Kalender-Termine zu rechnen. Kein Konto, kein Name, kein Push-Token. Die Adresse enthält ein langes Zufalls-Geheimnis; in unserer Datenhaltung liegt davon nur eine Prüfsumme — wie jeder Abruf erscheint die aufgerufene Adresse aber kurzzeitig in Server-Protokollen (Standard-Aufbewahrung ca. 30 Tage). Wer die Adresse kennt, sieht deine Wind-Fenster — teile sie also nicht. Solange die App installiert ist, kannst du jederzeit eine neue Adresse erzeugen (die alte wird sofort ungültig) oder das Abo beenden; dann löschen wir die Daten. Ohne Abruf und ohne Aktualisierung werden sie zudem automatisch nach 60 Tagen entfernt — das gilt auch, wenn du die App löschst, ohne das Abo vorher zu beenden.
English: If you enable the calendar feed, we create a personal, secret subscription address and store your selected spots and alert settings (thresholds, wind directions, language, unit) solely to compute your calendar entries — no account, no name, no push token; our data storage keeps only a checksum of the secret, though the requested address appears briefly in server logs like any other request (kept about 30 days). Anyone who knows the address can see your wind windows, so do not share it. As long as the app is installed you can generate a new address at any time (the old one dies instantly) or end the subscription, which deletes the data; unused data is removed automatically after 60 days — including when you delete the app without ending the subscription first.
Die Vorhersagen sind eigene Aeolus-Modelle je Spot, gerechnet auf unserer eigenen Cloud-Infrastruktur. Als Rohdaten-Grundlage fließen numerische Wettermodell-Daten ein, bezogen über Open-Meteo.com (Wetterdaten lizenziert unter CC BY 4.0): Modelle ICON/ICON-D2 des Deutschen Wetterdienstes (DWD) (Datenlizenz Deutschland – Namensnennung – 2.0) sowie IFS des ECMWF; Gezeiten-Daten aus der Open-Meteo Marine API.
Du hast die Rechte der DSGVO (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde). Da die App keine personenbezogenen Daten bei uns speichert, gibt es in der Regel nichts auszukünften oder zu löschen — eine E-Mail genügt.
Stand: Juli 2026